基本信息：

姓名：庞燕

职称：副教授

职务：大连工业大学艺术与信息工程学院，英语专业教师

研究方向：英语教学、中西文化对比、翻译

教授课程：《综合英语（四）》，《翻译理论与实践》，《笔译理论与实践》，《英汉互译基础》，《专题笔译》，《英语商务信函写作》，《英语国家概况》，《英语写作与思辨》

教育背景及主要工作经历：

1983.7-1987.3 沈阳师范学院 外语系 英语语言文学专业（大学本科）

1987.8-1997.5 辽宁工业大学 英语教师

1997.6-2002.5 国外工作 翻译

2002.7-2025.2 渤海大学 外国语学院 英语教师 副教授 硕士研究生导师

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）阅卷专家

2025.8至今 大连工业大学艺术与信息工程学院 人文与传播学院 英语教师

工作业绩：

1 教学情况：从事本科生、研究生的英语教学和毕业论文指导工作

2 科研情况：

独立发表论文20余篇。作为副主编出版过6部书籍。主持2015年辽宁省社科基金项目（“公示语构成特点及其规范化翻译研究”，L15BYY006）；主持锦州市社科联项目4项。参与辽宁省教育科学规划办项目、辽宁省社科联项目、辽宁省社科基金项目和锦州市社科联项目等15项。

3 获奖情况：

2004年《大学英语》获辽宁省省级精品课；2007年《翻译》获渤海大学校级精品课。指导学生参加2016年全国大学生英语竞赛（NECCS），获A类一等奖（国家级）；2022年，指导学生参加全国“田家炳杯”全日制教育硕士学科教学（英语）领域教学技能大赛获得三等奖（国家级）；指导学生参加2023年第三届辽宁省翻译大赛英译汉（省级），获得二等奖等奖项。